在澳洲那些让我一脸懵逼的英文表达法~

2018年4月21日23:24:02 发表评论

来澳之前看过很多大神们写的攻略,,窃喜可以偷懒不用自己做太多功课,照搬前人经验便是,自以为万事俱备,一个人便拎了25KG的箱子漂洋过海擂到土澳来了。待到第二天自己一人信心满满上街办卡时,才发现最大的问题——那些攻略,大部分都是中文啊!相应的英文表达法尼玛的在柜台前搜肠刮肚也不能全部想起来(是根本就不知道好吧~)!
在澳洲那些让我一脸懵逼的英文表达法~     既然被囧到了,就整理一下当一次雷小锋吧~

1、办电话卡
土澳三大著名通讯商Telstra/Optus/Vodafone就不多介绍了,考虑到可能会去偏远地区,就毫不犹豫选了信号最好的Telstra。两刀的SIM卡费(一般都是买的pre-paid card预付费卡),然后就面临着选30、40、50刀套餐的问题。
其实不外乎就是通话(call)+ 短信(text)+流量(data)的区别。

记住这些关键词基本就没大问题了:

(包月)套餐:

(monthly) plan/package/bundle

激活:activate

充值:recharge/top up

查询电话卡余额:

check my account balance

查询流量使用量:

check my data usage

以我买的30刀月套餐为例:

This $30 package has $700 national talk and text, $200 international talk, and 1.5 GB(gigabyte) data per month.

PS:那个营业员真的是这么跟我介绍的,国内通话及短信费用送得较多,基本可以说是免费的,国际通话不记得是多少钱一分钟,反正头两天往家里打了50分钟左右便爆了,好在它国际与国内资费并不影响,国际费用耗完,澳洲境内依旧可以打电话上网发短信。 激活新卡可麻烦店员用TA的手机上网帮你弄好,这个不用担心。Telstra卡的话拨#100#,然后回复相应的数字即可办理充值或查询。

2、在厨房

由于住的是hostel,厨房设施都是所有人共用的,洋人的厨房用具简直是五花八门,我平常用到或见到的大致就这么些喽~。
在澳洲那些让我一脸懵逼的英文表达法~  餐具 tableware

厨具 kitchenware/kitchen utensil

餐桌 dining table

桌布 table cloth

案板 chopping board

橱柜 cupboard

冰箱 fridge

围裙 apron

保鲜膜 cling wrap

保鲜袋 freezer bag

碗 bowl

盘子 plate

碟子 dish

餐叉 fork

勺子 spoon/scoop

烧水壶 kettle

锅盖 cover/ lid

锅铲 turner

把手 handle

晾干餐具的容器 dish drainer

沥水板 draining board

抽油烟机 kitchen ventilator

扫把 broom

拖把 mop

抹布 duster

垃圾箱 dustbin

垃圾桶 garbage can

 

做中餐可能用到的:

电饭锅 rice cooker

炒菜锅 (Chinese) wok

蒸锅 steamer

菜刀 chopping knife

筷子 chopstick

蒸 steam

炒 stir-fry

炸 deep fry

煎 fry

煮 boil

炖 stew

(烤 roast/bake)

 

做西餐可能用到的:

平底锅 (frying)pan

微波炉 microware oven

烤箱 oven

烤面包机 toaster

烧烤架 grill

打蛋器 egg beater

刨冰机 ice crusher

搅拌机 blender

榨汁机 juice extractor

锡箔纸 aluminium foil
在澳洲那些让我一脸懵逼的英文表达法~

3、买护肤品

终极尴尬来了,心心念念的澳洲本土品牌Aesop,如今终于可以亲自去当地买它大名鼎鼎的香芹籽抗氧化精华,人生地不熟地依靠google兴奋地踏进它的店铺:”Hi, it really took me a long time to find this shop.... Er, I want to buy .....(脑瓜子转了半天,最后还是一脸尴尬地拿出手机迅速搜淘宝。。。)...do you have this?" 这样虽然能买到想要的东西,但当依靠淘宝搜来的两张图片来问某面膜和某面膜的区别时,对方blabla一大堆的专业术语真的让人瞬间羞愧得无地自容啊~只能心里恶狠狠地下定决心回去抓紧背单词。。。

好吧,说了这么多
在澳洲那些让我一脸懵逼的英文表达法~  皮肤几大基本类型:oily(油性)、dry(干性)、combination(混合性)、sensitive(敏感性)、normal(中性)

常见护肤用品:

喷雾 mist/spray

爽肤水 toner

精华 serum/essence

眼霜 eye cream/gel

乳液 lotion

面霜 cream

隔离霜 makeup base/primer

防晒霜 sunblock/sunscreen cream

面膜 mask/masque

粉底 foundation

粉饼 powder

眉笔 eyebrow pencil

眼线笔 eyeliner pencil

眼影 eye shadow

睫毛膏 mascara

遮瑕膏 concealer

腮红 blush

口红/唇膏 lipstick

唇彩 lip gloss/lip color

卸妆水 makeup remover

 

功效:

去角质/去死皮 exfoliating scrub

去黑头 pore cleansing

清洁 cleansing

保湿 moisturizing

补水 hydrating

平衡 balancing

滋养 nurturing/nourishing

控油 control

美白 whitening

抗皱 anti-wrinkle

抗氧化 anti-oxidant

抗衰老 anti-age

袪痘 anti-blemish

袪斑 anti-freckle (这是我编造的)

修复 repairing

活化 revitalizing

同一事物的表达法太多太多,以上翻译仅供参考,绝非标准答案。

打到这里真心累啊,我想每个人千里迢迢甚至放弃国内更好的发展前景来到这里,绝对不会希望自己一年后钱包空空,而英语仍只停留在极简单的日常交流层面吧?毕竟金钱、经历、语言,总得赚一方面,你说呢?

在澳洲那些让我一脸懵逼的英文表达法~

admin
  • 版权声明:本文网络整理,于2018年4月21日23:24:02,由 admin 发表,共 2380 字。
  • 转载请注明:在澳洲那些让我一脸懵逼的英文表达法~

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: